Friday, December 4, 2015

Adele - Hello = Hola

Hello from the other side! :-)
How could I not translate this track? it's one of my favorite songs and somehow after screaming my heart out, I feel better. Music is therapy and Adele is the master of emotions. Every time I hear her sing I think "yeap, she went through that". and it makes you think about those relationships where hearts were broken. It happens to the best of us. Enjoy!


Hola, soy yo
Estaba contemplando si despues de todos estos años quisieras reunirte
Para hablar sobre todo
Dicen que el tiempo supuestamente te cura
Pero no me siento muy curada
Hola, me puedes oir?
Estoy en California dreaming sobre lo que fuimos
Cuando heramos jovenes y libres
Se me olvido como se sentia antes que el mundo se hundiera a nuestros pies

Hay tanta diferencia entre nosotros
Y un millon de millas

Hola desde el otro lado
Creo te llame mil veces
Para decirte que lo siento, por todo lo que hice 
Pero cuando llamo parece que nunca estas en casa
Hola desde afuera
Por lo menos puedo decir que trate
De decirte que lo siento, por haber roto tu corazon
Pero no importa, porque claramente no te destroza ya

Hola, como estas?
Que tipico, yo solo hablo de mi misma. Lo siento
Espero estes bien
Pudiste salir de esa ciudad donde nada pasa

No es secreto que los dos
Nos estamos quedando sin tiempo

So, Hola desde el otro lado
Creo te llame mil veces
Para decirte que lo siento, por todo lo que hice 
Pero cuando llamo parece que nunca estas en casa
Hola desde afuera
Por lo menos puedo decir que trate
De decirte que lo siento, por haber roto tu corazon
Pero no importa, porque claramente no te destroza ya

[x4:]
(Highs highs highs highs
Lows lows lows lows)
Anymore

Hola desde el otro lado
Creo te llame mil veces
Para decirte que lo siento, por todo lo que hice 
Pero cuando llamo parece que nunca estas en casa
Hola desde afuera
Por lo menos puedo decir que trate
De decirte que lo siento, por haber roto tu corazon
Pero no importa, porque claramente no te destroza ya