Monday, December 31, 2018

Willie Colon (Ft. Cucco Peña) - Idilio = idyll

Happy New Year 2019 to everyone!. I had some time and came in to do my the last translation in 2018. This song is a Top 10 Salsa Classic of all time for me. The trumpet solo by Willie Colon and the whole orchestra is a true representation of the life in Salsa. I know every sound on this track and you will always see me imitate the trumpet and drum sounds. They are so much fun for me and it takes me back home every time. Track was released when I was 10 years old and the translation doesn't do it justice. Poetry at its best! Wish you all a great 2019 and hope you find your idyll love with life!
  

The only thing that encourages my desires is to make you mine.
But the uncertainty i'm going through is destroying me.
Because the cruel snow from the years makes my body cold.
And I’ve exhausted my patience waiting for you.
And I’ve exhausted my patience waiting for you.

To wake you with kisses when the day’s rays come.
And that our idyll always last until night comes.
And when the aurora comes full of joy.
Your soul and my soul will be founded.

To wake you with kisses when the day’s rays come.
(The day will surprise us my heart)
And that our idyll always last until night comes.
(The night will only be ours)
And when the aurora comes full of joy
(Only you and me together)
Your soul and my soul will be founded

- Trumpet Solo -

To wake you with kisses when the day’s rays come.
And that our idyll always last until night comes.
And when the aurora comes full of joy.
Your soul and my soul will be founded.

To wake you with kisses when the day’s rays come.
(The day will surprise us my heart)
And that our idyll always last until night comes.
(The night will only be ours)
And when the aurora comes full of joy
(Only you and me together)
Your soul and my soul will be founded
Your soul and my soul will be founded!!!

Dreaming, of you, wanting our idyll to come true.
Sometimes I go into a corner.
And I stay in oblivion.
Suffering for you my love.
My heart calls you.

Dreaming, of you, wanting our idyll to come true.
And you’ll see how beautiful love is.
When you truly love someone
There are no doubts, no resentment
Only one heart that is for us both.

*****Wapea Willie Colon*****
- Trumpet Solo -

Dreaming, of you, wanting our idyll to come true.
Eeeeahh...I would wait a thousand years
If that was your condition
But time is flying
Come and calm down my passion

Dreaming, of you, wanting our idyll to come true.
And like this, very close
To feel again your soul and mine founded
In a hug
An idyll of love