Friday, June 18, 2010

Luis Enrique - Yo No Se Mañana = I Don't Know Tomorrow



I don’t know if you or I
Will keep being the way we are today
I don’t know if after dawn
We will feel the same thirst
Why do we think and suppose,
Don’t ask me things that I don’t know
I don't know

I don’t know where we’ll end up,
That, our skin will let us know
Why do we swear and promise things that are not in our power
I don’t know what is eternal,
Don’t ask me for something that belongs to time

I don’t know tomorrow
I don’t know tomorrow
If we’ll be together, if the world ends
I don’t know If I’m for you, If you will be for me
If we’ll end up loving each other or hating each other
I don’t know tomorrow
I don’t know tomorrow
Who will be here

From coffee we’ll go to the sofa
From a button to everything else
We didn’t place rules or clock
Here we are alone you and I
Everything you see is what I am
Don’t ask me for more than what I give

Noo huu

I don’t know tomorrow
I don’t know tomorrow
If we’ll be together, if the world ends
I don’t know If I’m for you, If you will be for me
If we’ll end up loving each other or hating each other
I don’t know tomorrow
I don’t know tomorrow
Who will be here

This life is like a book
Each page is a day lived
Don’t try to run before walking
This night we are alive
Only this moment is reality
Ohh No, no,
I don't know

I don’t know tomorrow
This live is a roulette that turns without stop
I don’t know tomorrow
I don’t know if you, I don’t know if I
How the end will be
I don’t know tomorrow
It could be worst, or it could be better
I don’t know tomorrow
Let the heart decide life of mine what we feel
Tomorrow I don't know
I don’t know tomorrow
What we live right now if truly beautiful
Who is to know what’s to happen
Tomorrow there is nothing written
I don’t know tomorrow
We are alone you and I
And the moment we must live them
We must live them

I don’t know tomorrow
I don’t know tomorrow
If we’ll be together, if the world ends
I don’t know If I’m for you, If you will be for me
If we’ll end up loving each other or hating each other
I don’t know tomorrow
I don’t know tomorrow

Ciclo 

7 comments:

  1. Great article with excellent idea!Thank you for such a valuable article. I really appreciate for this great information..
    Certified Translation company

    ReplyDelete
  2. Poetically concise translation. Thank you. Rich Ros

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for taking the time to drop a comment. :-)

      Delete
  3. Very well done. !
    It’s an amazing song. And beyond the idea of individuals to a more esoteric sense of being and a yearning for liberation of material. Maybe I read / listened in too much :>)

    ReplyDelete
    Replies
    1. :-) Thanks for your comment and coming by and I agree. No one really knows what the future holds and all we can do is enjoy the time we do have now.

      Delete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete